Informativa
Privacy Policy
Ultimo aggiornamento: 4 novembre 2026
Questa informativa spiega quali dati personali tratta il sito caffebottegasantostefano.ch, perché, per quanto tempo e come puoi far valere i tuoi diritti. Il sito è informativo: non ha account, acquisti online, moduli, statistiche né pubblicità. Questa informativa vale come informazione ai sensi dell'art. 19 della legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e degli artt. 13 e 14 del GDPR.
1. Titolare del trattamento e contatti
Il titolare del trattamento è IL TRULLO IN CORTE SANTO STEFANO (Bottega Food & Aperativi) di Ivan Ferorelli, ditta individuale, Piazza Santo Stefano 10, 6862 Rancate (Mendrisio), Svizzera. IDI/IVA: CHE-150.108.290.
Per qualsiasi richiesta sulla privacy puoi scrivere a ivan.ferorelli@gmail.com oppure chiamare lo 091 646 81 81.
Non è stato nominato un rappresentante nell'Unione europea né un responsabile della protezione dei dati.
2. Quali dati vengono trattati e come vengono raccolti
Visita del sito. Quando apri una pagina, il server registra automaticamente indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta e tipo di browser (log del server). Il sito non usa cookie né strumenti di statistica; fa eccezione la mappa nella pagina Dove siamo, che si attiva solo se premi il pulsante (vedi punto 6).
Contatti. Se ci scrivi per email o chiami, trattiamo i dati che ci comunichi (nome, recapito, contenuto del messaggio) per risponderti. Se usi il pulsante WhatsApp, il tuo numero e il tuo messaggio arrivano a noi tramite WhatsApp, verso il numero +41 76 548 10 96, che è il numero del titolare.
Dati sulla salute. Se ci scrivi di allergie o intolleranze, sono dati degni di particolare protezione: li usiamo solo per risponderti e per servirti in sicurezza. Se preferisci, comunicali per telefono o al personale.
3. Da dove arrivano i dati
Dati che ci dai tu: nome, recapito e contenuto dei messaggi quando ci scrivi, ci telefoni o ci contatti su WhatsApp.
Dati che raccoglie il sito: indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta e tipo di browser (log del server), registrati automaticamente quando visiti il sito.
Dati che riceviamo da terzi: nessuno, a parte quelli che WhatsApp e il fornitore della posta ci trasmettono quando ci scrivi (ad esempio il tuo numero e il nome del tuo profilo). Nella Home mostriamo alcune recensioni pubblicate su Google, con il nome pubblico di chi le ha scritte: sono riportate dal profilo Google del locale e il sito non si collega a Google per mostrarle.
4. Finalità del trattamento
Far funzionare e proteggere il sito (log del server); rispondere alle richieste che ricevi per email, telefono o WhatsApp. Non facciamo marketing, profilazione né vendiamo dati.
5. Basi giuridiche
Interesse legittimo (log del server): far funzionare il sito e proteggerlo da abusi. Per i visitatori dell'Unione europea la base è l'art. 6 par. 1 lett. f del GDPR; per la legge svizzera il trattamento deve rispettare i principi dell'art. 6 LPD (liceità, buona fede, proporzionalità).
La tua richiesta (email, telefono, WhatsApp): usiamo i dati per risponderti e, se nasce un rapporto, per gestirlo (art. 6 par. 1 lett. b del GDPR).
Consenso: lo usiamo solo per la mappa di Google Maps nella pagina Dove siamo. La mappa non si carica finché non premi «Attiva la mappa e accetta i cookie di Google»: quel clic è il tuo consenso (art. 6 par. 1 lett. a del GDPR). Non salviamo la tua scelta, quindi ti viene richiesta a ogni visita. Sul resto del sito non ci sono cookie né strumenti che richiedano il consenso.
Dati sulla salute: se ce li scrivi di tua iniziativa (allergie, intolleranze), li usiamo solo per risponderti. Se preferisci, comunicali per telefono o al personale.
6. Cookie e strumenti di terze parti
Caratteri tipografici. I font sono ospitati sul server del sito: nessuna richiesta a servizi esterni, nessun dato trasmesso a terzi.
Mappa, WhatsApp e Instagram. Nella pagina Dove siamo vedi prima un'immagine segnaposto, salvata sul nostro sito, senza alcun collegamento a Google. Solo se premi «Attiva la mappa e accetta i cookie di Google» si carica la mappa incorporata di Google Maps: da quel momento Google riceve il tuo indirizzo IP e informazioni sul tuo browser e può usare cookie, secondo la propria informativa. Se non premi il pulsante, non viene caricato nulla. In alternativa puoi aprire la posizione direttamente in Google Maps con il link nel riquadro della mappa. Il pulsante «Scrivi una recensione su Google» nella Home, i pulsanti WhatsApp (compreso quello fisso in basso a destra di ogni pagina), il link a Instagram e il link a Google Maps sono semplici link: non caricano script o pixel e non installano cookie. I dati arrivano a Google, WhatsApp (Meta) o Instagram (Meta) soltanto se clicchi, quando hai già lasciato il sito, e valgono le loro informative.
Cookie. Il sito non imposta cookie propri e non salva dati nella memoria del browser. Gli unici cookie possibili sono quelli di Google Maps, e solo dopo che hai premuto «Attiva la mappa e accetta i cookie di Google». Ci sono poi i cookie tecnici di WordPress (wordpress_*, wp-settings-* e un cookie di prova sulla pagina di accesso), impostati unicamente a chi accede all'area di amministrazione. Per questo il sito non mostra un banner di consenso generale: il consenso si chiede solo dentro la mappa, nel momento in cui decidi di caricarla. Se in futuro aggiungeremo statistiche, video o marketing, aggiorneremo questa pagina e chiederemo il consenso prima di attivarli. Puoi comunque bloccare o cancellare i cookie dalle impostazioni del tuo browser. Il dettaglio dei cookie e degli strumenti di terze parti è nella Cookie Policy.
7. Destinatari dei dati e trasferimenti all'estero
I dati possono essere trattati da fornitori che operano per conto del titolare: Infomaniak Network SA (hosting, Svizzera), Google Drive (copie di sicurezza), ManageWP (manutenzione tecnica) e RM - Digital Agency (cura del sito). Le email passano da Gmail (Google).
Dove vengono trattati i dati. Google (Gmail, Google Drive, Google Maps) e Meta (WhatsApp, Instagram) possono trattare dati negli Stati Uniti e in Irlanda; ManageWP negli Stati Uniti. Per gli Stati Uniti la Svizzera considera adeguato il livello di protezione solo per le aziende certificate nel Swiss-U.S. Data Privacy Framework; negli altri casi servono garanzie come le clausole contrattuali tipo. Ci affidiamo alle garanzie che ciascun fornitore indica nelle proprie condizioni.
8. Durata della conservazione
Log del server: per il periodo previsto dal fornitore di hosting. Email e messaggi: per il tempo necessario a risponderti e a gestire un eventuale rapporto, di norma entro 24 mesi dall'ultimo scambio. Copie di sicurezza: secondo le impostazioni del servizio di backup.
9. Sicurezza dei dati e violazioni
Il sito usa una connessione protetta (HTTPS) e l'accesso all'area di amministrazione è riservato a persone autorizzate. In caso di violazione della sicurezza dei dati che comporti un rischio elevato per la personalità o i diritti fondamentali delle persone interessate, il titolare la notifica quanto prima all'IFPDT (art. 24 LPD) e, se necessario per la loro protezione o se l'IFPDT lo richiede, informa anche gli interessati. Per i visitatori dell'Unione europea valgono gli artt. 33 e 34 del GDPR.
10. Obbligo di fornire i dati
Fornire il tuo nome e un recapito è facoltativo, ma senza non possiamo risponderti. La navigazione del sito non richiede nessun dato da parte tua.
11. Profilazione e decisioni automatizzate
Non facciamo profilazione né prendiamo decisioni automatizzate.
12. Diritti delle persone interessate
Secondo la legge svizzera (LPD) puoi chiederci se trattiamo dati su di te e quali (art. 25), farti consegnare i dati che ci hai fornito in un formato elettronico usuale (art. 28), far correggere dati inesatti, vietare un trattamento o una comunicazione e far cancellare o distruggere dati (art. 32).
Secondo il GDPR hai inoltre diritto a: accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione al trattamento fondato sul legittimo interesse e revoca del consenso, senza effetto sul passato.
Per esercitarli scrivi a ivan.ferorelli@gmail.com. Rispondiamo di regola entro 30 giorni; possiamo chiederti un documento per verificare la tua identità. La risposta è gratuita, salvo richieste manifestamente eccessive.
Reclami. Puoi rivolgerti all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT, www.edoeb.admin.ch) oppure, se ti trovi nell'Unione europea, all'autorità di controllo del tuo Stato.
13. Modifiche
Se cambiamo qualcosa, aggiorniamo questa pagina e la data in alto.
